The addition of a library, study and outdoor entertaining spaces employ classical elements to frame pool-side spaces for this cat-friendly 1920s house.